Of Mice & Men - Echo

Synchronicity invading my surroundings
I can see history repeating

Синхронность вторгается в мое окружение
Я вижу, как история повторяется

Time breaks down
I swear I’ve seen this all before
Lived every ending in my head
A steady pace on a familiar path
But in a place I know I’ve never been

Время ломается
Клянусь, я видел все это раньше
Прожил каждый конец в своей голове
Уверенный шаг по знакомой тропинке
Но в месте, которое я знаю, я никогда не был

(«If all time is eternally present, all time is unredeemable.»)

(«Если все время вечно присутствует, то все время невозможно искупить».)

Just like a shout in the dark
We echo
Into the ether
Until we fade like a spark
We echo
Into forever

Просто как крик в темноте
Мы вторим
В эфир
Пока мы не исчезнем, как искра.
Мы вторим
В вечность

Connected beyond consciousness
Throughout time and space
Maybe we’ve lived this all before
Maybe past and present are all the same

Связанный за пределами сознания
Во времени и пространстве
Может быть, мы уже переживали все это раньше
Может быть, прошлое и настоящее — это одно и то же

(«What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footfalls echo in the memory. My words echo thus, in your mind.»)

(«То, что могло бы быть, и то, что было, указывает на один конец, который всегда присутствует. В памяти эхом отдаются шаги. Мои слова эхом отдаются в твоем сознании».)

Just like a shout in the dark
We echo
Into the ether
Until we fade like a spark
We echo
Into forever

Просто как крик в темноте
Мы вторим
В эфир
Пока мы не исчезнем, как искра.
Мы вторим
В вечность

One ancient melody repeating
Ad Infinitum
We were once the same note
But now we echo
Into forever

Одна древняя мелодия, повторяющаяся
До Бесконечности
Когда-то мы были на одной ноте
Но теперь мы повторяем
В вечность