Years & Years - Crave

Оригинал
Перевод песни
You come in and out of my dreams
Fuck with my head
Making me crazy

Ты входишь и выходишь из моих снов
К черту мою голову
Сводит меня с ума

I keep coming back to the scene
Back to the bed
And contemplating

Я все время возвращаюсь к месту происшествия
Обратно в кровать
И размышляя

Got all I wanted
But if I’m honest, I must confess

Получил все, что хотел
Но если честно, я должен признаться

The only thing I crave is the pain from you
I’ll do anything to stay if you want me to
Baby, I don’t ever wanna replace all the heartache
For a dream come true
The only thing I crave is the pain from you

Единственное, чего я жажду, — это боль от тебя.
Я сделаю все, чтобы остаться, если ты этого хочешь,
Детка, я никогда не захочу заменить всю эту сердечную боль.
Ради сбывшейся мечты
Единственное, чего я жажду, — это боль от тебя.

You said that you’d do me no harm
Now it’s what I want
Give me what I ask for

Ты сказал, что не причинишь мне вреда
Теперь это то, чего я хочу
Дай мне то, о чем я прошу

Gone too far for love to remain
How can I adore you
When your body drives me insane?
Зашел слишком далеко, чтобы любовь осталась
Как я могу обожать тебя
Когда твое тело сводит меня с ума?

Got all I wanted
But if I’m honest, I must confess

Получил все, что хотел
Но если честно, я должен признаться

The only thing I crave is the pain from you
I’ll do anything to stay if you want me to
Baby, I don’t ever wanna replace all the heartache
For a dream come true
The only thing I crave is the pain from you

Единственное, чего я жажду, — это боль от тебя.
Я сделаю все, чтобы остаться, если ты этого хочешь,
Детка, я никогда не захочу заменить всю эту сердечную боль.
Ради сбывшейся мечты
Единственное, чего я жажду, — это боль от тебя.

How could you ever leave
When you know I crave you?
How could you ever leave
When you know I would die for you?

Как ты вообще мог уйти
Когда ты знаешь, что я жажду тебя?
Как ты вообще мог уйти
Когда ты знаешь, что я готов умереть за тебя?

How could you ever leave?
How could you ever leave?

Как ты вообще мог уйти?
Как ты вообще мог уйти?

The only thing I crave is the pain from you
I’ll do anything to stay if you want me to
Baby, I don’t ever wanna replace all the heartache
For a dream come true
The only thing I crave is the pain from you

Единственное, чего я жажду, — это боль от тебя.
Я сделаю все, чтобы остаться, если ты этого хочешь,
Детка, я никогда не захочу заменить всю эту сердечную боль.
Ради сбывшейся мечты
Единственное, чего я жажду, — это боль от тебя.

How could you ever leave
When you know I crave you?
How could you ever leave
When you know I would die for you?

Как ты вообще мог уйти
Когда ты знаешь, что я жажду тебя?
Как ты вообще мог уйти
Когда ты знаешь, что я готов умереть за тебя?

How could you ever leave?
How could you ever leave?

Как ты вообще мог уйти?
Как ты вообще мог уйти?